ben sira

Định nghĩa

Danh từ riêng: "Ben Sira" là tên gọi của một cuốn sách trong bộ Kinh Thánh Cựu Ước (theo truyền thống Công giáo và Chính thống giáo), thuộc thể loại văn chương khôn ngoan. Cuốn sách này chủ yếu gồm các câu châm ngôn, lời khuyên về đạo đức và cách sống, có nội dung tương tự như sách Châm Ngôn (Proverbs) trong Kinh Thánh. Tên đầy đủ là "Sách Khôn Ngoan của Ben Sira" (The Wisdom of Ben Sira) hoặc "Sách Huấn Ca" (Ecclesiasticus).

Ví dụ sử dụng
  • (Sách Ben Sira được coi là sách ngụy thư trong một số truyền thống Kitô giáo.)
  • (Nhiều lời dạy về đạo đức trong Ben Sira giống với những lời dạy trong sách Châm Ngôn.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "The Wisdom of Ben Sira": Tên gọi chính thức của cuốn sách, nhấn mạnh tính khôn ngoan trong nội dung.

    • Scholars often debate the authorship of The Wisdom of Ben Sira. (Các học giả thường tranh luận về tác giả của Sách Khôn Ngoan của Ben Sira.)

  • "Ben Sira as a deuterocanonical book": Trong Công giáo, Ben Sira được xếp vào nhóm sách "deuterocanonical" (sách thứ kinh), tức là được công nhận nhưng không thuộc Kinh Thánh chính thống của Do Thái giáo.

    • The Catholic Church includes Ben Sira among the deuterocanonical books of the Old Testament. (Giáo hội Công giáo bao gồm Ben Sira trong các sách thứ kinh của Cựu Ước.)
Biến thể và từ gần giống

  • Ecclesiasticus (n): Tên gọi Latinh của cuốn sách Ben Sira, thường được dùng trong các bản dịch Kinh Thánh cổ.

    • Ecclesiasticus is another name for the Book of Ben Sira. (Ecclesiasticus là một tên gọi khác của sách Ben Sira.)

  • Sirach (n): Một biến thể tên gọi khác, thường thấy trong các bản dịch tiếng Anh hiện đại.

    • The Book of Sirach is part of the biblical canon in some denominations. (Sách Sirach là một phần của quy điển Kinh Thánh trong một số giáo phái.)
Từ đồng nghĩa

  • Sách Huấn Ca (n): Tên gọi phổ biến trong tiếng Việt cho cuốn sách này, dùng trong các bản Kinh Thánh Công giáo.

    • Sách Huấn Ca chứa đựng nhiều lời khuyên về đời sống gia đình. (Sách Huấn Ca chứa đựng nhiều lời khuyên về đời sống gia đình.)

  • Sách Khôn Ngoan của Ben Sira (n): Tên gọi đầy đủ, nhấn mạnh chủ đề khôn ngoan.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến "Ben Sira" trong tiếng Việt, vì đây là một thuật ngữ tôn giáo chuyên ngành. Tuy nhiên, có thể tham khảo cách diễn đạt sau: - "Khôn ngoan như Ben Sira": Một cách nói ẩn dụ (không chính thức) để chỉ sự thông thái về đạo đức. - Ông ấy đưa ra lời khuyên khôn ngoan như Ben Sira. (Ông ấy đưa ra lời khuyên khôn ngoan như Ben Sira.)

Từ gần giống